Annexes
Annexes¶
Annexe 1 : Profil de métadonnées CIGAL¶
Dernière mise à jour : 14/06/2012 – V0.11
Le profil de métadonnées CIGAL correspond à la liste des éléments d’information à renseigner pour décrire une donnée géographique dans le cadre du partenariat CIGAL. Cette liste a été établie en considérant:
- La norme ISO 19115
- La directive européenne INSPIRE et les règles associées d’implémentation pour les métadonnées
- Le guide national français réalisé par le CNIG pour la saisie des éléments de métadonnées INSPIRE
Le profil CIGAL est conforme à l’ensemble des exigences et obligations définis par ces différents documents, auxquels ont été ajoutées des informations complémentaires, qu’il est recommandé de renseigner pour disposer d’une fiche descriptive plus complète et précise.
Dans le tableau suivant, les informations surlignées en jaune et dont le numéro est noté en gras sont obligatoires pour répondre aux exigences de la directive européenne INSPIRE et/ou la norme ISO 19115. Les autres champs sont simplement recommandés dans le cadre du partenariat CIGAL.
Table: Information sur les métadonnées
| ID ISO | ID INS. | Eléments | Valeur par défaut | Type | Card. |
|---|---|---|---|---|---|
| 2 | Identifiant de la fiche | Texte | 1 | ||
| 3 | 10.3 | Langue de la fiche | Français (fre) | Liste | 1 |
| 4 | Jeu de caractère de la fiche | Utf8 | Liste | 1 | |
| 6 | 1.3 | Type de ressource décrite | Jeu de données (dataset) | Liste | 1 |
| 8 | 10.1 | Contacts pour les métadonnées | Contact | N | |
| 375 | > Nom | Texte | 1 | ||
| 377 | > Fonction | Texte | 1 | ||
| 376 | (10.1) | > Organisme | Texte | 1 | |
| 381 | > Adresse | Texte | N | ||
| 384 | > Code postal | Texte | 1 | ||
| 382 | > Ville | Texte | 1 | ||
| 408 | > Téléphone | Texte | N | ||
| 386 | (10.1) | Texte | N | ||
| 379 | (10.1) | > Rôle | Point de contact (pointOfContact) | Liste | N |
| 9 | 10.2 | Date de création/mise à jour de la fiche | Date | 1 | |
| -- | Standard des métadonnées | Standard | 1 | ||
| 10 | > Nom | ISO 19115 | Texte | 1 | |
| 11 | > Version | 2003/Cor.1:2006 | Texte | 1 |
Table: Description de la donnée
| ID ISO | ID INS. | Eléments | Valeur par défaut | Type | Card. |
|---|---|---|---|---|---|
| 360 | 1.1 | Titre de la donnée | Texte | 1 | |
| 25 | 1.2 | Résumé | Texte | 1 | |
| 48 | Illustration de la donnée | N | |||
| 49 | > Chemin du fichier (URL) | Texte | 1 | ||
| 50 | > Description | Texte | 1 | ||
| 362 | 5.2 / 5.3 / 5.4 | Date de création / mise à jour / publication | N | ||
| 143 | Fréquence de mise à jour | Inconnue (unknown) | Liste | 1 | |
| 39 | 1.7 | Langue des données | Français (fre) | Liste | N |
| 40 | Jeu de caractère des données | Utf8 | Liste | 1 | |
| 365 | 1.5 | Identifiant des données | N | ||
| 207 | (1.5) | > Code | Texte | N | |
| 208.1 | (1.5) | > Espace de codage | Texte | N | |
| 41 | 2.1 | Catégorie internationale | Liste | N | |
| 3.1 | Classification européenne INSPIRE | ||||
| 3.1 | Mots-clés | ||||
| 53 | (3.1) | > Mot-clé | Texte | 1 | |
| 54 | > Type de mot-clé | Liste | 1 | ||
| 55 | 3.2 | > Nom du thésaurus | Texte | 1 | |
| 362 | (3.2) | > Date du thésaurus (création, modification ou publication) | N | ||
| 29 | 9.1 | Contacts pour les données | N | ||
| 375 | > Nom | Texte | 1 | ||
| 377 | > Fonction | Texte | 1 | ||
| 376 | (9.1) | > Organisme | Texte | 1 | |
| 381 | > Adresse | Texte | N | ||
| 384 | > Code postal | Texte | 1 | ||
| 382 | > Ville | Texte | 1 | ||
| 408 | > Téléphone | Texte | N | ||
| 386 | (9.1) | Texte | N | ||
| 379 | (9.2) | > Rôle | Point de contact (pointOfContact) | Liste | N |
Table: Référence géographiques des données
| ID ISO | ID INS. | Eléments | Valeur par défaut | Type | Card. |
|---|---|---|---|---|---|
| 45 | 4.1 | Emprise | N | ||
| 335 | > Nom | Alsace | Texte | 1 | |
| 347 | (4.1) | > Latitude Nord | 49.08 | Texte | 1 |
| 346 | (4.1) | > Latitude Sud | 47.42 | Texte | 1 |
| 344 | (4.1) | > Longitude Ouest | 6.84 | Texte | 1 |
| 345 | (4.1) | > Longitude Est | 8.23 | Texte | 1 |
| 187 | Système de projection | N | |||
| 207 | > Nom | RGF93 – Lambert 93 CC48 (EPSG:3948) | Texte | 1 | |
| 351 | 5.1 | Etendue temporelle | N | ||
| (5.1) | > Date début | Date | |||
| (5.1) | > Date fin | Date | |||
| 37 | Type de représentation | Liste | 1 |
Table: Qualité des données
| ID ISO | ID INS. | Eléments | Valeur par défaut | Type | Card. |
|---|---|---|---|---|---|
| 6.2 | Résolution | ||||
| 60 | (6.2) | > Echelle | Entier | 1 | |
| 61 | (6.2) | > Taille de pixel (mètres) | Décimal | 1 | |
| 139 | Niveau décrit | Liste | 1 | ||
| 83 | 6.1 | Texte sur la qualité | Texte | 1 |
Table: Conformité
| ID ISO | ID INS. | Eléments | Valeur par défaut | Type | Card. |
|---|---|---|---|---|---|
| 130 | Test de conformité Inspire | N | |||
| 360 | 7.1 | > Nom de la spécification | Liste | 1 | |
| 362 | (7.1) | > Date de la spécification (création, modification ou publication) | Date | 1 | |
| 131 | > Explication du test | Texte | 1 | ||
| 132 | 7.2 | > Degré de conformité | Booléen | 1 | |
| 130 | Autres tests de conformité | N | |||
| 360 | 7.1 | > Nom de la spécification | Liste | 1 | |
| 362 | (7.1) | > Date de la spécification (création, modification ou publication) | Date | 1 | |
| 131 | > Explication du test | Texte | 1 | ||
| 132 | 7.2 | > Degré de conformité | Booléen | 1 |
Table: Diffusion des données
| ID ISO | ID INS. | Eléments | Valeur par défaut | Type | Card. |
|---|---|---|---|---|---|
| 271 | Format de diffusion | N | |||
| _285 | > Nom | Texte | 1 | ||
| _286 | > Version | Texte | 1 | ||
| _287 | > Spécification | Texte | 1 | ||
| Limites et contraintes légales d’accès et d’utilisation | |||||
| 74 | 8.2 | > Niveau de classification et de confidentialité de la donnée | Non classifié (unclassified) | Liste | 1 |
| 70/72 | 8.2 | > Contraintes légales d’accès public liées à INSPIRE | Pas de restriction d’accès public selon INSPIRE_ | Liste | N |
| 70/72 | > Autres contraintes légales d’accès public | Texte | N | ||
| 68 | 8.1 | _> Limites d’utilisation | Aucune autre condition légale ne s’applique_ | Texte | N |
| Accès aux données et documents associés | N | ||||
| 400 | > Nom | Texte | 1 | ||
| 401 | > Description | Texte | 1 | ||
| 397 | 1.4 | > URL | URL | 1 |
Annexe 2 : Liste des 23 langues officielles de l’union européenne selon la directive Inspire¶
La directive européenne Inspire prévoit la possibilité de sélectionner une ou plusieurs langues parmi la liste des 23 langues officielles de l’union européenne présentées dans le tableau ci-dessous.
Afin de faciliter la saisie, dans le cadre du partenariat CIGAL, il a été décidé de proposer que les valeurs les plus fréquemment utilisées au niveau local.
Table: Liste des lanhues officielles de l'union européenne
| Nom en français | Nom en anglais | Code ISO 639-2 |
|---|---|---|
| Bulgare | Bulgarian | bul |
| Tchèque | Czech | cze |
| Danois | Danish | dan |
| Hollandais | Dutch | dut |
| Anglais | English | eng |
| Estonien | Estonian | est |
| Finlandais | Finnish | fin |
| Français | French | fre |
| Allemand | German | ger |
| Grecque | Greek | gre |
| Hongrois | Hungarian | hun |
| Irlandais | Irish | gle |
| Italien | Italian | ita |
| Letton | Latvian | lav |
| Lithuanien | Lithuanian | lit |
| Maltais | Maltese | mlt |
| Polonais | Polish | pol |
| Portugais | Portuguese | por |
| Roumain | Romanian | rum |
| Slovaque | Slovak | slo |
| Slovène | Slovenian | slv |
| Espagnol | Spanish | spa |
| Suédois | Swedish | swe |
Annexe 3 : Liste des jeux de caractères de la norme ISO 19115¶
La norme ISO 19115 prévoit une liste complète de valeurs pour définir l’encodage des caractères d’une fiche de description ou d’une donnée (liste B.5.10 MD_CharacterSetCode) présentée dans le tableau ci-dessous.
Afin de faciliter la saisie, dans le cadre du partenariat CIGAL, il a été décidé de proposer que les valeurs les plus fréquemment utilisées au niveau local.
Table: Liste des jeux de caractères
| Id | Valeur | Nom du standard de codage des caractères |
|---|---|---|
| 1 | ucs2 | 16-bit fixed size Universal Character Set, based on ISO/IEC 10646 |
| 2 | ucs4 | 32-bit fixed size Universal Character Set, based on ISO/IEC 10646 |
| 3 | utf7 | 7-bit variable size UCS Transfer Format, based on ISO/IEC 10646 |
| 4 | utf8 | 8-bit variable size UCS Transfer Format, based on ISO/IEC 10646 |
| 5 | utf16 | 16-bit variable size UCS Transfer Format, based on ISO/IEC 10646 |
| 6 | 8859part1 | ISO/IEC 8859-1, Information technology – 8-bit single-byte coded graphic character sets – Part 1: Latin alphabet No. 1 |
| 7 | 8859part2 | ISO/IEC 8859-2, Information technology – 8-bit single-byte coded graphic character sets Part 2: Latin alphabet No. 2 |
| 8 | 8859part3 | ISO/IEC 8859-3, Information technology – 8-bit single-byte coded graphic character sets – Part 3: Latin alphabet No. 3 |
| 9 | 8859part4 | ISO/IEC 8859-4, Information technology – 8-bit single-byte coded graphic character sets – Part 4: Latin alphabet No. 4 |
| 10 | 8859part5 | ISO/IEC 8859-51, Information technology – 8-bit single-byte coded graphic character sets – Part 5: Latin/Cyrillic alphabet |
| 11 | 8859part6 | ISO/IEC 8859-6, Information technology – 8-bit single-byte coded graphic character sets – Part 6: Latin/Arabic alphabet |
| 12 | 8859part7 | ISO/IEC 8859-7, Information technology – 8-bit single-byte coded graphic character sets – Part 7: Latin/Greek alphabet |
| 13 | 8859part8 | ISO/IEC 8859-8, Information technology – 8-bit single-byte coded graphic character sets – Part 8: Latin/Hebrew alphabet |
| 14 | 8859part9 | ISO/IEC8859-9, Information technology – 8-bit single-byte coded graphic character sets – Part 9: Latin alphabet No. 5 |
| 15 | 8859part10 | ISO/IEC 8859-10, Information technology – 8-bit single-byte coded graphic character sets – Part 10: Latin alphabet No. 6 |
| 16 | 8859part11 | ISO/IEC 8859-11, Information technology – 8-bit single-byte coded graphic character sets – Part 11: Latin/Thai alphabet |
| 18 | 8859part13 | ISO/IEC 8859-13, Information technology – 8-bit single-byte coded graphic character sets – Part 13: Latin alphabet No. 7 |
| 19 | 8859part14 | ISO/IEC 8859-14, Information technology – 8-bit single-byte coded graphic character sets – Part 14: Latin alphabet No. 8 (Celtic) |
| 20 | 8859part15 | ISO/IEC 8859-15, Information technology – 8-bit single-byte coded graphic character sets – Part 15: Latin alphabet No. 9 |
| 21 | 8859part16 | ISO/IEC 8859-16, Information technology – 8-bit single-byte coded graphic character sets – Part 16: Latin alphabet No. 10 |
| 22 | jis | japanese code set used for electronic transmission |
| 23 | shiftJIS | japanese code set used on MS-DOS based machines |
| 24 | eucJP | japanese code set used on UNIX based machines |
| 25 | usAscii | united states ASCII code set (ISO 646 US) |
| 26 | ebcdic | ibm mainframe code set |
| 27 | eucKR | korean code set |
| 28 | big5 | traditional Chinese code set used in Taiwan, Hong Kong of China and other areas |
| 29 | GB2312 | simplified Chinese code set |
Annexe 4 : Liste des types de ressources selon la norme ISO 19115¶
La norme ISO 19115 prévoit une liste complète de valeurs pour définir le type de ressource décrite (liste B.5.25 MD_ScopeCode) présentée dans le tableau ci-dessous.
Afin de faciliter la saisie, dans le cadre du partenariat CIGAL, il a été décidé de proposer que les valeurs les plus fréquemment utilisées au niveau local.
Table: Liste des types de ressources
| Id | Code ISO | Intitulé | Description du type de ressource |
|---|---|---|---|
| 1 | attribute | Attribut | Informations appliquées aux caractéristiques de l’attribut |
| 2 | attributeType | Type d’attribut | Informations appliquées aux caractéristiques de l’entité |
| 3 | collectionHardware | Collection matérielle | Informations appliquées aux caractéristiques d’une collection matérielle |
| 4 | collectionSession | Collection de session | Informations appliquées aux caractéristiques d’une collection de session |
| 5 | dataset | Jeu / série de données | Informations appliquées aux caractéristiques de jeu de données |
| 6 | series | Collection / ensemble de séries de données | Informations appliquées aux caractéristiques de la collection de données |
| 7 | nonGeographicDataset | Jeu de données non géographique | Informations appliquées aux caractéristiques de jeux de données non géographiques |
| 8 | dimensionGroup | Dimension d’un groupe | informations appliquées à un groupe |
| 9 | feature | Entité | Informations appliquées à une entité |
| 10 | featureType | Type d’entité | Informations appliquées à un type d’entité |
| 11 | propertyType | Type de propriété | Informations appliquées à un type de propriété |
| 12 | software | Logiciel | Informations appliquées à programme ou à une routine |
| 13 | fieldSession | Champ de Session | Informations appliquées aux caractéristiques d’un champ de session |
| 14 | service | Service | Informations appliquées à un service Internet |
| 15 | model | Modèle | Informations appliquées à modèle décrivant les objets ou un ensemble d'objets |
| 16 | tile | Sous-ensemble de données | Informations appliquées à un sous-ensemble, partie d’un jeu de données |
| RO001 | fieldCampaign | Campagne de mesures | Informations appliquées à une campagne de mesure de terrain |
Annexe 5 : Liste des rôles selon la norme ISO 19115¶
La norme ISO 19115 prévoit une liste complète de valeurs pour définir le rôle d’un contact (liste B.5.5 CI_RoleCode) présentée dans le tableau ci-dessous.
Afin de faciliter la saisie, dans le cadre du partenariat CIGAL, il a été décidé de proposer que les valeurs les plus fréquemment utilisées au niveau local.
Table: Liste des rôles
| Id | Code ISO | Intitulé | Fonction de l’organisme cité en référence |
|---|---|---|---|
| 1 | resourceProvider | Fournisseur | Organisme ou personne qui délivre physiquement la fiche de description, soit de manière directe au destinataire, soit par l’intermédiaire d’un diffuseur. |
| 2 | custodian | Gestionnaire | Organisme ou personne responsable de la gestion et de la mise à jour de la fiche de description. |
| 3 | owner | Propriétaire | Organisme ou personne qui est propriétaire de la fiche de description et qui en détient les droits patrimoniaux. |
| 4 | user | Utilisateur | Organisme ou personne qui utilise ou a utilisé la fiche de description. |
| 5 | distributor | Distributeur | Organisme ou personne qui distribue et diffuse la fiche de description. |
| 6 | originator | Commanditaire | Organisme ou personne qui a commandé la fiche de description. Il a été habilité à créer la fiche de description et a mis en place les moyens pour la constituer. |
| 7 | pointOfContact | Point de contact | Organisme ou personne que l’on peut contacter pour avoir des renseignements détaillés sur la fiche de description. |
| 8 | principalInvestigator | Producteur / Maître d’œuvre principal ou d'ensemble | Organisme ou personne clé pour obtenir des informations sur la fiche de description. Il en a assuré la réalisation, éventuellement en faisant appel à des co-traitants ou des sous traitants. |
| 9 | processor | Intégrateur / Exécutant secondaire | Organisme ou personne qui est intervenu lors de la réalisation de la fiche de description et qui a réalisé des traitements. |
| 10 | publisher | Editeur | Organisme ou personne qui assure la publication de la fiche de description. |
| 11 | author | Auteur | Organisme ou personne qui a complété la fiche de description. Il en détient les droits moraux. |
Annexe 6 : Liste des types de représentation spatiales selon la norme ISO 19115¶
La norme ISO 19115 prévoit une liste complète de valeurs pour définir le type de représentation spatiale (liste B.5.25 MD_SpatialRepresentationTypeCode) présentée dans le tableau ci-dessous.
Afin de faciliter la saisie, dans le cadre du partenariat CIGAL, il a été décidé de ne proposer que les valeurs les plus fréquemment utilisées au niveau local.
Table: Liste des types de représentation spatiales
| Id | Code ISO | Intitulé | Mode représentation de l’information géographique |
|---|---|---|---|
| 1 | vector | Vecteur | Donnée vecteur (point, ligne, polygone) |
| 2 | grid | Raster | Donnée raster |
| 3 | textTable | Table texte | Texte ou donnée tabulaire |
| 4 | tin | Tin | Réseau de triangle irrégulier (Triangulated Irregular Network) |
| 5 | stereoModel | Vue 3D | Vue en 3 dimensions |
| 6 | video | Vidéo | Enregistrement vidéo |
Annexe 7 : correspondance thèmes INSPIRE / catégories internationales¶
Le tableau ci-dessous présente une correspondance entre les catégories internationales (ISO) et la classification thématique européenne Inspire des données. Lors de la description d’une donnée, il est indispensable de veiller à la cohérence de la saisie entre ces 2 listes de valeurs.
Table: Correspondance des thèmes Inspire et des catégories ISO
| Annexe | Thème INSPIRE | Catégorie ISO |
|---|---|---|
| 1 | Référentiel de coordonnées | -- |
| 1 | Système de maillage géographique | -- |
| 1 | Dénominations géographiques | Localisation (location) |
| 1 | Unités administratives | Limites (boundaries) |
| 1 | Adresses | Localisation (location) |
| 1 | Parcelles cadastrales | Planification/Cadastre (planningCadastre) |
| 1 | Réseaux de transport | Transport (transportation) |
| 1 | Hydrographie | Eaux intérieures (inlandWaters) |
| 1 | Sites protégés | Environnement (environment) |
| 2 | Altitude | Altitude (elevation) |
| 2 | Occupation des terres | Imagerie/Cartes de base/Occupation des terres (imageryBaseMapsEarthCover) |
| 2 | Ortho-imagerie | Imagerie/Cartes de base/Occupation des terres (imageryBaseMapsEarthCover) |
| 2 | Géologie | Informations géoscientifiques (geoscientificInformation) |
| 3 | Unités statistiques | Limites (boundaries) |
| 3 | Bâtiments | Structure (structure) |
| 3 | Sols | Informations géoscientifiques (geoscientificInformation) |
| 3 | Usage des sols | Planification/Cadastre (planningCadastre) |
| 3 | Santé et sécurité des personnes | Santé (health) |
| 3 | Services d’utilité publique et services publics | Services d’utilité publique/Communication (utilitiesCommunication) |
| 3 | Installations de suivi environnemental | Structure (structure) |
| 3 | Lieux de production et sites industriels | Structure (structure) |
| 3 | Installations agricoles et aquacoles | Agriculture (farming) |
| 3 | Répartition de la population – Démographie | Société (society) |
| 3 | Zones de gestion, de restriction ou de réglementation et unités de déclaration | Planification/Cadastre (planningCadastre) |
| 3 | Zones à risque naturel | Informations géoscientifiques (geoscientificInformation) |
| 3 | Conditions atmosphériques | Climatologie/Météorologie/Atmosphère (climatologyMeteorologyAtmosphere) |
| 3 | Caractéristiques géographiques météorologiques | Climatologie/Météorologie/Atmosphère (climatologyMeteorologyAtmosphere) |
| 3 | Caractéristiques géographiques océanographiques | Océans (oceans) |
| 3 | Régions maritimes | Océans (oceans) |
| 3 | Régions biogéographiques | Biote (biota) |
| 3 | Habitats et biotopes | Biote (biota) |
| 3 | Répartition des espèces» | Biote (biota) |
| 3 | Sources d’énergie | Économie (economy) |
| 3 | Données minérales | Économie (economy) |